Де Ниро поменялся ролями в «Истории Бронкса»

Торонто, Канада. Ребенок сидит на крыльце в Бронксе, когда два парня подрались из-за парковочного места. Один вытаскивает бейсбольную биту. Другой вытаскивает пистолет и застреливает первого парня. Малыш сидит с широко раскрытыми глазами и все видит, а убийца замечает его и пристально смотрит на него, и ребенок понимает: в округе нет никого ниже визга.

Этот опыт действительно случился с Чазз Пальминтери когда он рос в Бронксе, а много лет спустя превратил ее в моноспектакль, который он исполнял в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе. Одна ночь Роберт Де Ниро пришли посмотреть спектакль, а теперь есть замечательный фильм под названием ' История Бронкса 'Это первый фильм Де Ниро как режиссера и первый фильм Пальминтери как звезды, и вполне вероятно, что они оба будут номинированы на премию Оскар за это сотрудничество.

Фильм о мальчике, чей отец — водитель автобуса по имени Лоренцо, а герой — уличный мафиози по имени Сонни. Двое мужчин недолюбливают друг друга, но им обоим нравится ребенок, и между ними он получает совет, который пригодится ему на всю жизнь. Де Ниро играет Лоренцо, а Пальминтери играет Сонни — умного, жестокого, одинокого человека, который иногда вздыхает: «Просто запомни это, малыш. Всем наплевать».



Пальминтери, которому около 40 лет, уже много лет околачивается на задворках кино. Возможно, вы видели его в некоторых второстепенных ролях. Он знал, что «История из Бронкса» — это его шанс заполучить золотое кольцо, и он не собирался позволять никому отбирать его у себя. Он получил несколько крупных предложений от голливудских студий на сценарий, но когда он сказал, что хочет сыграть Сонни, студии покачали головами.

Они сказали, что для этой роли нужна известная звезда. Кто-то вроде Роберта Де Ниро.

На следующий день после показа фильма в Торонто Де Ниро улыбнулся этой иронии. «Я пошел к Чаззу, — сказал он, — и сказал ему, что они обещают тебе, что ты это сделаешь, и в конечном итоге где-то в будущем они придут к кому-то вроде меня. Но если ты позволишь мне направить этот сценарий, я говорю вам, что вы будете играть Сонни».

Это была изящная ирония: единственный способ удержать Де Ниро от роли — позволить ему снять картину. Пальминтери оказался в том же положении, что и другой неизвестный американец итало-американского происхождения из Нью-Йорка, Сильвестр Сталлоне , у которого в 1975 году был сценарий, которого хотели все студии, но они не хотели, чтобы Сталлоне играл Рокки. Пальминтери, который был сломлен, но полон решимости, держался, и результат, как это было с ' Рокки ,' - великолепная игра, которую мы, возможно, не получили ни от кого другого, даже от Де Ниро.

Фильм живет и дышит уличной жизнью Бронкса, поскольку молодой Калоджеро по прозвищу «Си» растет, получая дельные советы от своего отца. «Нет ничего хуже потраченного впустую таланта», — говорит он сыну. Он трудолюбивый семьянин с хорошими ценностями и приказывает своему сыну держаться подальше от Сонни и других местных мафиози, которые тусуются в салуне на углу. Но C очарован ими, и его тянет к Сонни, который нанимает его для подсчета чисел, а также дает ему советы.

В обычном сценарии эта ситуация была бы предсказуема: водитель автобуса даст хороший совет, мафиози даст плохой совет, и, в конце концов, произойдет жестокое выяснение отношений. Но «Бронкская сказка» не обычная, и мальчик способен учиться у обоих наставников. Одна из вещей, которым он учится, - это быть верным своему сердцу, и когда в старшей школе он влюбляется в черную девушку из близлежащего района, он находит в себе смелость встречаться с ней, несмотря на расизм с обеих сторон. местной разделительной линии. В сценах, настолько тщательно прописанных, что каждое слово важно, и Сонни, и отец реагируют на решение ребенка, и их советы примерно одинаковы: делай то, что должен, чтобы чувствовать себя хорошо.

Говоря о своем фильме после премьеры в Торонто, Чазз Пальминтери выглядит крупнее и моложе, чем Сонни, но в нем есть существенная приятность, которая ощущается одинаково. Он сказал, что хочет, чтобы его фильм дал более сбалансированный портрет итало-американских общин.

«Слишком много фильмов говорят о нас как о гомбах или мафиози», — сказал он. «Я хотел фильм о рабочем человеке, о настоящей итало-американской общине. Настоящая ткань создается рабочими мужчинами. Мой папа был похож на Лоренцо. автобус. Он вставал под дождем, под снегом. улыбался, просто чтобы сделать жизнь своих детей лучше. Это все, что он хотел. Не мечтает быть тем или этим. Для меня такой человек — герой , и я хотел, чтобы фильм отразил это».

Твой отец еще жив?

«Да, и он по-прежнему водит автобус. Он посмотрит фильм, когда его премьера состоится в Нью-Йорке».

В вашей жизни тоже был Сонни?

«Не такой персонаж, хотя, конечно, живя по соседству, вы знаете, кем были эти парни. Но я действительно видел убийство в детстве, и это произошло почти так, как это происходит в фильме. Я видел все это. Отец схватил меня за руку и потащил наверх».

Неделю назад я сказал ему, что разговаривал с Мартин Скорсезе , который вырос в Маленькой Италии и только что посмотрел «Историю Бронкса». Он сказал, что его собственное воспитание было аналогичным: «Мой отец не был связан с мафией, но, живя по соседству, ему приходилось придумывать, как с ними сосуществовать».

Пальминтери кивнул. «Мафиози — это просто аберрационная субкультура. Вы знаете, что они есть, но соседство — это нечто большее».

Де Ниро посвятил фильм своему отцу, художнику Роберту Де Ниро-старшему, который умер в начале этого года. «У моего отца было много честности, — сказал он. «Как художник, он очень четко понимал, что является искусством, а что нет. Так что было сходство с героем фильма, который знает, во что он верит».

В детстве он сказал: «Я знал детей, которые были очень похожи на тех, что в фильме. Я много знал, что показывать и как это показывать». Он также знал, что ему нужны в основном неизвестные, новые лица в актерском составе. Это было крайне важно для роли молодого Калоджеро (настоящее имя Чазза).

«Мы смотрели на актеров больше года, — вспоминал Де Ниро. «Однажды Марко Греко, который проводил кастинг для нас, был на Джонс-Бич, увидел этого парня и спросил его, не хочет ли он пройти прослушивание для нас. Парень говорит: «Ты не ищешь меня. Ты ищешь мой брат.' А его брат, Лилло Бранкато, вышел из воды и начал пародировать меня и Джо Пеши в «Славных парнях».

«Он был великолепен. Он идеально подходил для Си. Мне всегда интересно работать с новыми людьми, которые подходят друг другу. Чтобы создать этот мир — эту средневековую деревню в Бронксе — мне нужны были настоящие подростки, а не актеры, пытающиеся быть подростки».

Пальминтери вспомнил еще один удачный кастинг: «Мы искали кого-то, кто мог бы сыграть Невезучего Эдди Маша, парня-проклятия. Мы не могли никого найти. В конце концов я сказал Бобу, что настоящий парень, Эдди Монтанаро, все еще здесь, 63 года. старый. Боб увидел его и бросил - но я волновался, потому что Эдди действительно приносит неудачу, и действительно, в первый день, когда он работал, шел дождь.

И Де Ниро, и Пальминтери считали, что межрасовый роман в фильме между Си и однокурсницей по имени Джейн (Тараи Хикс) имеет решающее значение для истории, потому что он представляет собой проверку стойких ценностей, которые оба наставника Си дали ему. Когда черные заходят в его район, их иногда бьют (а иногда черные возвращают услугу). Тем не менее, когда Си впервые видит Джейн (в замедленной съемке с таким же настроением, как первый взгляд Де Ниро на Кэти Мориарти в « Бешеный бык '), его сразу же привлекает, и он чувствует себя обязанным искать ее, несмотря на неодобрение соседей. Он стал самим собой, а не просто хранилищем мнений других.

«Его решение показывает, что он готов жить своей жизнью, — говорит Де Ниро. «Даже Сонни это видит. Sony придерживается очень строгого свода правил, но это то, что он понимает, и даже если бы он сам не смог сделать такого, он бы посоветовал сделать это пацану». Когда С задает своему отцу гипотетический вопрос о «друге», который собирался встречаться с черной девушкой, персонаж Де Ниро отвечает: «Вы знаете, я никогда не был предубежден», но отмечает, что, по его мнению, люди должны оставаться при своих. Добрый. Нет сцены, где отец на самом деле реагирует на решение сына, но Де Ниро считает, что «отец понял бы это на одном уровне и сопротивлялся бы на другом, но в конечном итоге принял бы его».

Пальминтери говорит, что второстепенный сюжет основан на его собственном школьном романе с чернокожим одноклассником.

«Расовая напряженность в нашем районе была очень сильной», — сказал он. «Я не хочу сказать, что это был расистский район, но там был расизм, а также любовь к людям, которые не были расистами, конечно. это наш район, это все, что у нас есть, и мы не хотим, чтобы кто-то еще был здесь.

«Как один из подростков, который видит черного ребенка, едущего по улице на велосипеде, и говорит, что его отец говорит: «Вот так все и начинается». И другой подросток говорит его отец говорит, что они имеют право ездить по улице. Я хотел показать, что расистские взгляды — это не то, с чем вы рождаетесь; они переданы».

Пальминтери сказал, что сценарий соответствует его собственным подростковым взглядам. 'Мне было тяжело. Я был посередине. Я хотел быть одним из парней, но - почему я причиняю боль этим людям? Они хорошие люди. Что я делаю?'

В фильме друзья Си угоняют машину и отправляются в неприятное путешествие по черному району. C находится в машине, но Сонни насильно убирает его.

«Это было основано на том, что случилось со мной. Было огромное давление со стороны сверстников. Когда я был примерно в возрасте С, несколько друзей остановились в машине, и я сел в нее, и обнаружил, что машина горячая. Я рассмеялся, и я закрыл рот, потому что боялся что-либо сказать. Наконец мы бросили машину. Я отчаянно хотел выбраться из этой машины. Я не хотел, чтобы меня арестовали за кражу машины. Но давление сверстников удерживало меня в машине. Часто мы игнорируем свои лучшие стороны, просто чтобы идти своим путем».

В 1968 году это, должно быть, было относительно неслыханно в Бронксе для итало-американских и афроамериканских подростков.

«Да, но я встречался с черной девушкой. Помню, это было тяжело, потому что мы не могли встречаться ни в моем районе, ни в ее. Но я ей нравился, а она мне нравилась. друг другу, и мы понравились друг другу, и что в этом такого? Став взрослым, я вложил свои чувства в уста Сонни. Он говорит: «Единственное, что имеет значение, это когда мы под одеялом и обнимаем друг друга, а об остальном? - не беспокойтесь».